Чем отличается поребрик от бордюра и отличается ли вообще?

Все мы сталкивались с ситуацией, когда гости наших окрестностей ошибочно называли "поребрик" "бордюром". Возмутительная ситуация. Однако, давайте попробуем разобраться, кто на самом деле прав, а кто заблуждается.

Если обратиться к Большому толковому словарю русского языка, под редакцией С.А. Кузнецова, то мы узнаем, что:

ПОРЕБРИК, -а; м. Окаймление края тротуара, отделяющее проезжую часть от пешеходной дорожки; бордюр (2 зн.). Ехать вдоль поребрика. П. тротуара. 

БОРДЮР, -а; м. Окаймление края тротуара, дороги и т.п.; поребрик (1 зн.).

По сути одно и то же, в том значении, которое нас интересует. Если копнуть глубже, то можно выяснить, что в официальных документах, наш "поребрик" вообще не употребляется и заменен термином "бордюрный камень" или порой "бордюр". Оно и понятно, ГОСТы же москвичи писали.

В авто и мото спорте "поребриком" называют невысокое ограждение, которое ограничивает трассу. Поребрик практически не выступает над уровнем дорожного полотна, так что гонщики могут спокойно заехать на него, чтобы немного срезать поворот.

В поисках истины, мы натолкнулись на мнение, что разными словами называют разные способы укладки "бортового камня". Если дорога идет в одной плоскости с тротуаром или газоном, то разделяет их поребрик. А если тротуар или газон возвышаются над дорогой, то между ними окажется бордюр. Но достоверного подтверждения этого утверждения мы не нашли.

поребрик, бордюр
поребрик, бордюр

Зато мы обнаружили, что мы не одиноки, называя бортовой камень "поребриком". Точно так же называют его и жители Новосибирска. Предполагают, что слово это перевезли декабристы, сосланные в Сибирь. Слово там прижилось и живо до сих пор. Оно и не удивительно, гораздо приятнее говорить "поребрик", чем "бордюр".

Хотелось бы найти историю происхождения слова "поребрик". С "бордюром" все ясно, слово пришло из французского, край или обрамление оно и означает. Но откуда взялось наше слово, мы не нашли. Наверное, кто-нибудь когда-нибудь найдет и защитит диссертацию на эту тему.

Подведя итог, можно отметить, что нет правых и неправых. Каждое название может использоваться в речи. Пусть у нас и в Новосибирске будут поребрики, а в других городах бордюры!

поребрик бордюр царское_село петербург
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии