Необходимость в предъявлении нотариально заверенного перевода может возникнуть в самых разнообразных ситуациях. Например, обращаясь в официальное учреждение Российской Федерации или любой другой страны, планируя получить разрешение на трудоустройство или выполнение какой-либо юридической активности на иностранной территории, следует предъявить нотариальные перевод паспорта и других документов.
Поскольку нотариально заверенный перевод является официальным документом, даже небольшая неточность может сделать его недействительным и создать большие проблемы владельцу. Чтобы ускорить процесс и свести риски, связанные с некомпетентностью исполнителя, к нулю, обращайтесь за переводом и заверением документа к квалифицированным специалистам в этой области.
Правила нотариального заверения перевода:
- Любой перевод, подлежащий нотариальному заверению, должен быть выполнен дипломированным сертифицированным переводчиком. В противном случае нотариус не имеет законного права заверить документ.
- При нотариальном заверении перевод документа сшивается с оригиналом (в некоторых случаях с его копией, также заверенной нотариусом).
- Нотариальное заверение осуществляется на государственном языке, но в некоторых ситуациях может быть продублировано на языке той страны, где документ будет предъявляться.
Предложение бюро переводов Avis Rara – услуги профессионалов
Московское международное агентство переводов Avis Rara представляет услуги по устному и письменному переводу, а также нотариальному заверению переведенных документов: https://avisrara.ru/services/notarization/translation-documents-notarized. Бюро сотрудничает с лучшими нотариусами Москвы и высококвалифицированными переводчиками с 50 языков мира. В бюро работают переводчики с большинства европейских, восточных и редких языков.
Преимущества сотрудничества с агентством Avis Rara:
- большой опыт работы на рынке переводческих услуг – с 2005 года;
- гибкая система оплаты – конкурентные цены по Москве;
- стопроцентная конфиденциальность информации;
- предоставление гарантии на переводы;услуги срочных переводов с нотариальным заверением;
- доставка готовых документов курьером по городу.
Когда нужен срочный перевод с нотариальным заверением, обращайтесь в агентство Avis Rara – оперативность и высокое качество услуг гарантировано!
