Технический перевод текстов, подразумевает под собой не только дословный перевод, но и сохранение смысла информации, высокой точности и ясности переводимого текста. Плохо переведенный текст может привести к непредсказуемым последствиям. Если это инструкция к эксплуатации какого-либо агрегата, то возможна его поломка или даже авария. Поэтому делать такие переводы должны только настоящие профессионалы, которые владеют не только нужным иностранным языком, ну и специальными знаниями.
Бюро технических переводов «Профпереклад» - предоставляет услуги по переводу на самом высоком уровне. Качество нашей работы уже успели оценить тысячи клиентов.
Более пятидесяти специалистов нашего предприятия осуществляют переводы разные по сложности и по теме. Каждый сотрудник, перед тем как поступил на работу прошел тщательную проверку, владеет не только иностранными языками, но и специальными знаниями.
Особое внимание уделяется техническим переводам. Письменные технические переводы бывают нескольких видов. Это может быть реферативный, полный, аннотационный или научно- технический перевод. Для того что бы сделать точный, грамотный технический перевод, иногда требуется участие не одного специалиста. Например, при переводе некоторых технических документов приходиться в текст вносить чертежи и схемы, разные графики и рисунки, делать их описание. Поэтому перевод технической литературы иногда приходиться заказывать не одному специалисту, а нескольким. От профессионализма и слаженности команды будет зависеть результат работы.
Команда «Профпереклад» сделает ваш перевод быстро и качественно. Ведь только у нас работают настоящие дипломированные специалисты, научные сотрудники и просто профессионалы, которые переведут, разместят все графические элементы, сделают распечатку, не искажая облик и смысл документа.
Команда нашего бюро, возьмется за работу любой сложности. У нас есть возможность сформировать группу переводчиков узкой специализации, которая сможет выполнить качественный перевод даже самой эксклюзивной тематики.
Сотрудничая с нами, вы сможете получить точный, грамотный и качественный перевод в самые короткие сроки.